msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Types Order v1.5.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 17:13+0200\n"
"Last-Translator: Bilal Gümüş <info@bilalgumus.com>\n"
"Language-Team: Bilal Gümüş <info@bilalgumus.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: Türkçe\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ cpt
#: post-types-order.php:108
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "Yazı Tipi Sıralaması ayarlanmalı. Lütfen"

# @ cpt
#: post-types-order.php:108
msgid "Settings Page"
msgstr "Ayarlar Sayfasına"

# @ cpt
#: post-types-order.php:108
msgid "make the configuration and save"
msgstr "gidin, ayarları yapın ve kaydedin"

# @ cpt
#: post-types-order.php:469
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Bu eklenti javascript olmadan çalışamaz, çünkü sürükle ve bırak ve AJAX "
"kullanıyor."

# @ cpt
#: post-types-order.php:498
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Öğelerin Sıralaması Güncellendi"

# @ default
#: post-types-order.php:515
msgid "Pages"
msgstr ""

# @ cpt
#: include/functions.php:65
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"Bu eklentiyi faydalı mı buldunuz? Lütfen çalışmamızı bağışla destekleyin "
"veya eklenti hakkında blogunuzda bir yazı yazın ve sitemize link verin"

# @ cpt
#: include/functions.php:66
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "Bu eklentinin bir de Gelişmiş versiyonu olduğunu biliyor muydunuz ?"

# @ cpt
#: include/functions.php:66
msgid "Read more"
msgstr "Devamını oku"

# @ cpt
#: include/functions.php:67
msgid "Check our"
msgstr "Diğer eklentimiz"

# @ cpt
#: include/functions.php:67
msgid ""
"plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr ""
"özel kategori sıralaması ve özel taksonomi terimlerini sıralamasına izin "
"veriyor"

# @ cpt
#: include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ayarlar Kaydedildi"

# @ cpt
#: include/options.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

# @ cpt
#: include/options.php:34
msgid "General"
msgstr "Genel"

# @ cpt
#: include/options.php:39
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Eklentiyi kullanabilmek için gereken en düşük seviye"

# @ cpt
#: include/options.php:42
msgid "Subscriber"
msgstr "Abone"

# @ cpt
#: include/options.php:43
msgid "Contributor"
msgstr "Katılımcı"

# @ cpt
#: include/options.php:44
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

# @ cpt
#: include/options.php:45
msgid "Editor"
msgstr "Editör"

# @ cpt
#: include/options.php:46
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

# @ cpt
#: include/options.php:52
msgid "Auto Sort"
msgstr "Otomatik Sırala"

# @ cpt
#: include/options.php:56
msgid ""
"If checked, the plug-in will automatically update the wp-queries to use the "
"new order (<b>No code update is necessarily</b>).<br /> If you need more "
"order customizations you will need to uncheck this and include 'menu_order' "
"into your theme queries"
msgstr ""
"Eğer seçilirse, eklenti yeni sıralamayı kullanmak için otomatik olarak wp-"
"queries i güncelleyecek  (<b>Hiç bir kod güncellemesi gerekmiyor</b>).<br/> "
"Eğer daha fazla sıralama özelleştirmesine ihtiyaç duyuyorsanız bunu seçmeyip "
"tema sorgularınıza 'menu_order' ı dahil etmelisiniz."

# @ cpt
#: include/options.php:58
msgid "Show Examples"
msgstr "Örnekleri Göster"

# @ cpt
#: include/options.php:61
msgid "The following PHP code will still return the post in the set-up Order"
msgstr "Aşağıdaki PHP kodu da yazıyı belirlenen sıralamaya göre gösterecektir."

# @ cpt
#: include/options.php:74
msgid "Or"
msgstr "Veya"

# @ cpt
#: include/options.php:83
msgid ""
"If the Auto Sort is uncheck you will need to use the \"orderby\" and \"order"
"\" parameters"
msgstr ""
"Eğer Otomatik Sıralama seçili değilse e \"orderby\" ve \"order\" "
"parametrelerini kullanmalısınız"

# @ cpt
#: include/options.php:98
msgid "Admin Sort"
msgstr "Yönetici Sıralaması"

# @ cpt
#: include/options.php:102
msgid ""
"To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this "
"need to be checked"
msgstr ""
"Yönetici arayüzünün etkilenmesi için, yazı tiplerini yeni sıralamanıza göre "
"görebilmek için, bunun seçili olması gerekiyor."

# @ cpt
#: include/options.php:111
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

# @ cpt
#: post-types-order.php:446 post-types-order.php:461
msgid "Re-Order"
msgstr "Yeniden Sırala"

# @ cpt
#: post-types-order.php:482
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"